1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:37,620 --> 00:01:38,250
Kumbe!

4
00:01:38,620 --> 00:01:40,200
Mchafu! Wewe ni kipofu?

5
00:01:40,370 --> 00:01:42,950
Nyamaza, vaa mask yako.
Haraka!

6
00:01:49,370 --> 00:01:51,160
Kadi ya njano wakati ujao.

7
00:01:55,750 --> 00:01:57,120
Nafasi ya kwanza, en garde.

8
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
Nenda!

9
00:02:05,450 --> 00:02:07,540
- Adhabu!
- Nilikuwa kwenye mstari!

10
00:02:08,000 --> 00:02:09,580
- Nafasi ya kwanza.
- Bullshit!

11
00:02:09,750 --> 00:02:10,830
Inatosha.

12
00:02:13,290 --> 00:02:14,160
Nenda!

13
00:02:20,120 --> 00:02:20,910
Jamani!

14
00:02:25,410 --> 00:02:27,700
- Yeye ni nje ya mipaka!
- Acha kunung'unika.

15
00:02:28,330 --> 00:02:31,290
Nafasi ya kwanza.
Sitakuambia tena, sikia?

16
00:02:41,540 --> 00:02:42,580
Nenda!

17
00:03:03,500 --> 00:03:05,950
Leïla Lakti, hujahitimu!

18
00:03:19,700 --> 00:03:21,200
Najua. Usijisumbue.

19
00:03:22,410 --> 00:03:24,200
Umeharibu msimu wako tu.

20
00:03:24,370 --> 00:03:27,750
Kulikuwa na mchafu, sivyo?
Alistahili.

21
00:03:27,910 --> 00:03:29,540
Lakini ni simu ya ref.

22
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
Acha, inatosha!
Sawa, nimeipata!

23
00:03:38,620 --> 00:03:40,000
Hakuna cha kusema, Fanny?

24
00:03:40,660 --> 00:03:42,620
Unaruhusu hisia zako
kukudhibiti.

25
00:03:43,870 --> 00:03:45,370
Kama mama yako.

26
00:03:45,790 --> 00:03:48,950
- Ilikuwa mbaya au la?
- Hiyo sio maana!

27
00:03:49,330 --> 00:03:50,750
Jijumuishe.

28
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
Nenda, tuonane baadaye.

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,540
Je, ninaweza kuendesha gari?

30
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
Tafadhali.

31
00:04:07,870 --> 00:04:08,830
Asante.

32
00:04:09,000 --> 00:04:11,080
Umeuliza kwa upole sana.

33
00:04:21,700 --> 00:04:23,290
Ludo ni mrembo wako?

34
00:04:25,200 --> 00:04:27,790
Nani anasema "mrembo" zaidi yako?

35
00:04:30,790 --> 00:04:33,200
- Usibadili mada.
- Hakuna somo.

36
00:04:34,540 --> 00:04:36,580
- Je! uko katika upendo?
- Njoo ...

37
00:04:38,750 --> 00:04:41,870
Vipi kuhusu tarehe yako usiku mwingine?
Ilikuwaje?

38
00:04:43,000 --> 00:04:45,080
Siko katika mapenzi, mbali nayo.

39
00:04:45,580 --> 00:04:46,410
Ndio?

40
00:04:46,580 --> 00:04:48,790
Nilijibu. Zamu yako.

41
00:04:49,160 --> 00:04:50,500
Wewe ni mkorofi sana.

42
00:04:50,660 --> 00:04:53,910
Hapana, mimi ni mama yako.
Kuuliza maswali ni kawaida.

43
00:04:56,410 --> 00:04:57,750
Katika hali?

44
00:04:59,540 --> 00:05:00,620
Ndio, umeipata.

45
00:05:01,290 --> 00:05:02,120
Jihadharini!

46
00:05:34,830 --> 00:05:35,950
Mama!

47
00:05:36,540 --> 00:05:37,700
Mama!

48
00:05:47,790 --> 00:05:49,160
Bwana!

49
00:05:51,370 --> 00:05:53,120
Bwana, tafadhali!

50
00:05:54,500 --> 00:05:56,120
Tafadhali msaada!

51
00:05:56,950 --> 00:05:58,620
Subiri!

52
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
Mama!

53
00:07:44,120 --> 00:07:45,250
Habari.

54
00:07:46,540 --> 00:07:47,700
Habari.

55
00:08:50,250 --> 00:08:51,500
- Jioni.
- Julien ...

56
00:08:52,870 --> 00:08:54,660
Sema kwaheri.
Baba yako anasubiri.

57
00:08:58,950 --> 00:09:00,080
<i>Nyie wazuri?</i>

58
00:09:01,000 --> 00:09:02,120
Dope iko wapi?

59
00:09:03,000 --> 00:09:04,160
Kilo 20 kwa jumla.

60
00:09:07,250 --> 00:09:08,000
Unataka kucheza?

61
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Potelea mbali.

62
00:09:44,120 --> 00:09:45,750
-Ingia.
- Ndiyo, bwana.

63
00:09:52,040 --> 00:09:53,200
<i>Ni Fanny.</i>

64
00:09:53,620 --> 00:09:55,450
<i>Ni kuhusu Sofia.</i>

65
00:09:55,910 --> 00:09:57,580
<i>Alipata ajali.</i>

66
00:09:57,830 --> 00:09:59,620
<i>Nipigie simu haraka. Nakupenda.</i>

67
00:10:11,330 --> 00:10:16,790
YATIMA

68
00:10:28,200 --> 00:10:29,500
Habari, naweza kukusaidia?

69
00:10:29,660 --> 00:10:32,660
- Habari, namtafuta Sofia Lakti.
- Sisi ni.

70
00:10:32,830 --> 00:10:34,500
- Je! wewe ni familia?
- Ndiyo.

71
00:10:53,370 --> 00:10:54,750
Je, yukoje?

72
00:10:55,000 --> 00:10:56,120
Katika kukosa fahamu

73
00:10:56,450 --> 00:10:57,910
tangu ajali hiyo.

74
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Madaktari wanasema subiri.

75
00:11:00,790 --> 00:11:02,950
- Je, tunaweza kumwona?
- Ndio.

76
00:11:03,750 --> 00:11:04,870
Njoo.

77
00:12:23,750 --> 00:12:24,620
Wewe ni nani?

78
00:12:26,790 --> 00:12:27,750
Leila,

79
00:12:27,910 --> 00:12:30,500
kukutana na Gabriel na Driss.

80
00:12:34,830 --> 00:12:36,000
Sawa.

81
00:12:36,790 --> 00:12:38,580
Hupaswi kuwa hapa.
Ondoka.

82
00:12:48,450 --> 00:12:49,540
Mama?

83
00:12:52,250 --> 00:12:53,080
Tafadhali!

84
00:12:56,370 --> 00:12:57,750
Tafadhali, Mama, hapana.

85
00:12:57,910 --> 00:13:00,250
Tafadhali, tafadhali, Mama.

86
00:13:02,450 --> 00:13:03,540
Fanny!

87
00:13:05,250 --> 00:13:06,830
Dharura katika chumba 322!

88
00:13:07,250 --> 00:13:09,750
- Usiniache.
- Bibi, tafadhali.

89
00:14:05,120 --> 00:14:06,290
Kwa hiyo?

90
00:14:13,160 --> 00:14:14,870
Alikufa hospitalini.

91
00:14:15,450 --> 00:14:16,620
Fuck.

92
00:14:18,000 --> 00:14:20,290
- Ilikuwa ajali.
- Hapana, nilikuwa juu.

93
00:14:20,790 --> 00:14:22,250
Ilikuwa ajali!

94
00:14:23,910 --> 00:14:25,160
Niangalie.

95
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
Ilikuwa ni ajali.

96
00:14:31,870 --> 00:14:35,250
- Mimi ni muuaji.
- Ulikuwa katika mshtuko tu, Matthias.

97
00:14:37,410 --> 00:14:39,540
Ni haraka tuepuke kashfa.

98
00:14:41,750 --> 00:14:44,290
Na miaka na miaka jela.

99
00:14:47,700 --> 00:14:49,250
mimi si kama wewe.

100
00:14:50,580 --> 00:14:52,040
Nitaenda polisi.

101
00:14:53,250 --> 00:14:55,790
- Nitakuja safi.
- Hapana, hapana.

102
00:14:57,200 --> 00:14:58,080
Sikiliza!

103
00:14:59,290 --> 00:15:01,000
Unafanya kawaida kabisa,

104
00:15:01,410 --> 00:15:03,200
lakini weka wasifu wa chini.

105
00:15:03,370 --> 00:15:05,080
Na kusahau wazo hilo.

106
00:15:05,830 --> 00:15:08,620
Ni ujinga kuwatahadharisha polisi.

107
00:15:11,580 --> 00:15:13,160
Fanya nisemavyo.

108
00:15:16,910 --> 00:15:18,660
Jonas atashughulikia.

109
00:15:44,750 --> 00:15:47,540
- Kwa hiyo?
- Ana makaratasi ya kumaliza.

110
00:15:49,040 --> 00:15:52,750
Fanny atakuwa kwenye kituo cha watoto yatima baadaye.
Anataka kuzungumza.

111
00:15:52,910 --> 00:15:54,160
Kuhusu nini?

112
00:15:54,330 --> 00:15:55,910
Mazishi, nadhani.

113
00:15:57,950 --> 00:15:59,370
Mungu.

114
00:16:02,950 --> 00:16:05,660
Ninahisi kama punda
kwa kupoteza mguso.

115
00:16:07,200 --> 00:16:09,580
- Wakati wote uliopotea.
- Ni maisha.

116
00:16:10,870 --> 00:16:11,750
Hakuna majuto?

117
00:16:12,450 --> 00:16:14,540
- Hiyo ni gari yako?
- Ndiyo.

118
00:16:15,660 --> 00:16:17,290
Tukutane hapa saa 6 mchana.

119
00:16:20,580 --> 00:16:22,370
Unataka kunyakua kinywaji?

120
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
Ndiyo.

121
00:16:24,200 --> 00:16:25,410
Lakini peke yake.

122
00:17:04,580 --> 00:17:06,620
Ni yupi kati yao ambaye ni askari?

123
00:17:07,200 --> 00:17:10,290
Walikuja
kwa sababu ni marafiki wa mama yako.

124
00:17:10,450 --> 00:17:12,450
Polisi wa eneo hilo wapo kwenye kesi hiyo.

125
00:17:13,370 --> 00:17:14,500
Fanny...

126
00:17:14,790 --> 00:17:17,040
Hapana, sivyo, zimepita siku 3!

127
00:17:17,200 --> 00:17:19,540
Hatuna habari.
Tutachukua hatua lini?

128
00:17:19,700 --> 00:17:21,040
Kwa nini unasubiri?

129
00:17:21,410 --> 00:17:24,500
Kwa nini kuchelewa?
Ondoka, hautoi fuck!

130
00:17:24,660 --> 00:17:26,120
Hiyo si kweli.

131
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Una familia?

132
00:17:41,700 --> 00:17:42,370
Hapana.

133
00:17:44,660 --> 00:17:46,120
Nilikuwa na mke.

134
00:17:46,290 --> 00:17:47,120
- Driss?
- Kisha ...

135
00:17:47,290 --> 00:17:48,950
Sipendezwi.

136
00:17:56,290 --> 00:17:57,830
- Imekuwa miaka 20 ...
- 18.

137
00:17:58,000 --> 00:18:00,500
- Ndio, 18.
- Hakuna cha kuniambia?

138
00:18:01,700 --> 00:18:02,830
Hapana.

139
00:18:09,620 --> 00:18:10,830
Kubwa.

140
00:18:59,330 --> 00:19:00,450
Fuck yake.

141
00:19:12,370 --> 00:19:15,120
{\n8}NYUMBA YA WATOTO

142
00:19:27,870 --> 00:19:29,120
Fanny?

143
00:19:30,000 --> 00:19:31,540
Niko jikoni.

144
00:19:37,160 --> 00:19:38,500
Hakuna mtu?

145
00:19:39,540 --> 00:19:42,750
Nilituma watoto kwa safari ya siku mbili ya shamba.

146
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Sikuweza kujileta kuwaambia.

147
00:19:47,700 --> 00:19:49,450
Walimpenda sana Sofia.

148
00:19:50,330 --> 00:19:52,910
Subiri... Sofia alifanya kazi hapa?

149
00:19:53,080 --> 00:19:54,120
Ndiyo.

150
00:19:54,410 --> 00:19:56,450
Alirudi hapa miaka 7 iliyopita.

151
00:19:57,120 --> 00:19:58,790
Nilihitaji mshauri mzuri.

152
00:19:58,950 --> 00:20:01,410
Na pamoja naye, nilipata bora zaidi.

153
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
Alikuwa akitafuta kutulia

154
00:20:03,750 --> 00:20:05,950
na mtoto wake, mahali pa utulivu.

155
00:20:07,120 --> 00:20:10,950
Mwishowe, Leïla alikua hapa
kama mama yake.

156
00:20:11,950 --> 00:20:13,580
Utaona...

157
00:20:13,750 --> 00:20:17,250
Yeye sio rahisi zaidi katika kura,
lakini ninampenda.

158
00:20:19,120 --> 00:20:19,950
Sawa!

159
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
Tangu mashambulizi
tunaweka silaha zetu za huduma.

160
00:20:30,660 --> 00:20:31,910
Nina swali.

161
00:20:32,250 --> 00:20:33,580
- Ndio?
- Baba yuko wapi?

162
00:20:36,330 --> 00:20:39,040
Hakuna mume hospitalini,
kwa hiyo nauliza.

163
00:20:39,200 --> 00:20:40,120
sijui.

164
00:20:40,790 --> 00:20:42,330
Sofia alisema haikuwa muhimu.

165
00:20:44,200 --> 00:20:45,370
Bado.

166
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
Samahani, rudi.

167
00:20:53,540 --> 00:20:54,830
Vipi kuhusu gari?

168
00:20:57,950 --> 00:20:59,330
Niambie, Fanny...

169
00:21:00,410 --> 00:21:02,120
Leïla ana umri gani?

170
00:21:04,950 --> 00:21:06,580
Ana miaka 17.

171
00:21:08,080 --> 00:21:09,250
Asante.

172
00:21:11,950 --> 00:21:13,790
Nilizungumza na baadhi ya wafanyakazi wenzangu.

173
00:21:14,410 --> 00:21:17,370
Hakuna miongozo.
Bado wanatafuta gari.

174
00:21:19,500 --> 00:21:20,790
samahani.

175
00:21:28,700 --> 00:21:30,200
Sawa, njoo.

176
00:21:30,370 --> 00:21:32,910
Tutaoka mkate wa apple.

177
00:21:33,580 --> 00:21:35,500
Tunahitaji kitu tamu.

178
00:21:40,700 --> 00:21:44,080
Jamani... magodoro
zamani ilikuwa mbaya zaidi!

179
00:21:45,540 --> 00:21:46,790
Ops Maalum?

180
00:21:51,160 --> 00:21:52,700
Hapana ... "Zinazoweza Kutumika".

181
00:22:01,290 --> 00:22:02,540
Nilifanya miaka 5.

182
00:22:03,700 --> 00:22:06,450
Si jambo langu.
Raia wengi waliochomwa moto.

183
00:22:07,200 --> 00:22:12,000
Ninafanya odds na mwisho.
Baadhi ya kazi za usalama kwa wateja binafsi.

184
00:22:13,790 --> 00:22:16,410
Aina ya... kujiajiri.

185
00:22:17,040 --> 00:22:18,410
Aina ya kisheria?

186
00:22:19,950 --> 00:22:21,660
Sichukui kadi za mkopo.

187
00:22:22,830 --> 00:22:23,660
Nalipa kodi!

188
00:22:25,290 --> 00:22:26,870
Aina isiyo ya kisheria sana.

189
00:22:28,450 --> 00:22:29,620
Ndiyo.

190
00:22:33,540 --> 00:22:34,700
Vipi kuhusu wewe?

191
00:22:35,450 --> 00:22:37,290
Ulikuwa na ndoto za SWAT, sawa?

192
00:22:39,830 --> 00:22:41,200
Nilifanya kata.

193
00:22:44,040 --> 00:22:45,250
Nzuri kwako.

194
00:22:48,830 --> 00:22:49,910
Bravo.

195
00:23:02,410 --> 00:23:04,790
Mara ya mwisho
ulitaka kuinamisha uso wangu ndani.

196
00:23:14,250 --> 00:23:15,870
Niliweka uso wako ndani.

197
00:23:20,330 --> 00:23:22,830
- Hiyo ilikuwa katika ndoto.
- Ndio?

198
00:23:24,080 --> 00:23:27,200
- Haikuweza kusimama kwamba aliondoka?
- Ni nani aliyemfanya aondoke?

199
00:23:30,080 --> 00:23:32,290
Aliondoka kwa sababu alikuwa mjamzito
pamoja nami.

200
00:23:34,660 --> 00:23:36,370
Ndivyo alivyoniambia.

201
00:23:46,580 --> 00:23:49,040
- Nini sasa?
- Sijui, sikuwa na watoto.

202
00:23:49,200 --> 00:23:51,370
Hebu tuzungumze naye, tumfariji.

203
00:23:51,750 --> 00:23:55,040
Mpe snuggle ikiwa unataka,
Sijui jinsi gani.

204
00:24:24,290 --> 00:24:25,700
<i>Katika hali fulani?</i>

205
00:24:26,910 --> 00:24:27,910
<i>Ndiyo, umeipata.</i>

206
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
<i>Jihadhari!</i>

207
00:24:35,410 --> 00:24:36,450
<i>Bwana!</i>

208
00:24:36,620 --> 00:24:38,040
<i>Bwana, tafadhali!</i>

209
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
<i>Subiri!</i>

210
00:25:53,370 --> 00:25:56,620
<i>Christina Rovelli:</i>
<i>"Mwanangu hatachukua Sécuris"</i>

211
00:26:28,370 --> 00:26:29,620
Unaenda wapi?

212
00:26:31,660 --> 00:26:32,410
Kwa umakini?

213
00:26:33,250 --> 00:26:34,450
Sitakuumiza.

214
00:26:52,080 --> 00:26:53,250
Ni hayo tu?

215
00:27:18,700 --> 00:27:19,410
Endelea.

216
00:28:16,450 --> 00:28:17,620
Kwa njia,

217
00:28:18,120 --> 00:28:19,000
Leila.

218
00:28:22,080 --> 00:28:23,540
Ana miaka 17.

219
00:28:24,620 --> 00:28:25,660
Anafanana na mimi.

220
00:28:27,040 --> 00:28:28,620
Ikiwa mimi ndiye baba?

221
00:28:29,620 --> 00:28:30,700
Je, ikiwa ni mimi?

222
00:28:33,790 --> 00:28:35,950
Mimi ndiye niliyempenda Sofia.

223
00:28:37,000 --> 00:28:38,500
Amini unachotaka.

224
00:28:44,040 --> 00:28:46,120
Anyway sasa hatutawahi kujua.

225
00:28:47,160 --> 00:28:48,500
Kwa uaminifu!

226
00:28:49,500 --> 00:28:50,660
Una umri gani?

227
00:28:52,500 --> 00:28:54,910
Njoo unisaidie, Leïla alitoweka.

228
00:29:29,620 --> 00:29:31,830
- Ulichukua silaha yangu?
- Je!

229
00:29:32,000 --> 00:29:33,370
Bunduki yangu! Ilikuwa hapo!

230
00:29:33,950 --> 00:29:35,700
Gab, sikugusa kitu.

231
00:29:36,620 --> 00:29:38,200
Moped yake imetoweka.

232
00:29:39,040 --> 00:29:39,910
Oh jamani.

233
00:29:40,080 --> 00:29:42,870
Atafanyaje wakati huu?

234
00:29:44,500 --> 00:29:46,450
Mtoto hatajiumiza.

235
00:29:46,620 --> 00:29:48,540
Umri sio sababu ya watu kujiua.

236
00:29:48,700 --> 00:29:50,620
Wewe ni mwanasaikolojia wa kijana sasa?

237
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
Usisogee.

238
00:32:33,450 --> 00:32:34,910
- Sikumaanisha ...
- Rudi nyuma.

239
00:32:47,120 --> 00:32:48,950
Wewe kipande cha shit.

240
00:32:49,370 --> 00:32:50,910
Hata hukuita usaidizi.

241
00:32:55,750 --> 00:32:57,370
Niliogopa.

242
00:32:58,000 --> 00:32:59,870
Sikujua la kufanya.

243
00:33:02,040 --> 00:33:03,950
Nitaenda kwa polisi.

244
00:33:04,370 --> 00:33:05,870
Nisamehe.

245
00:33:06,160 --> 00:33:08,950
Ninafikiria juu yake usiku kucha.
Siwezi kulala.

246
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
Nyamaza, mama yangu amekufa.

247
00:33:15,830 --> 00:33:17,200
Mama yangu amekufa

248
00:33:19,200 --> 00:33:20,620
kwa sababu yako.

249
00:33:21,910 --> 00:33:23,540
Najua, samahani.

250
00:33:24,910 --> 00:33:26,080
Pole.

251
00:33:26,250 --> 00:33:27,370
Risasi, niue.

252
00:33:28,410 --> 00:33:29,120
Endelea.

253
00:33:31,620 --> 00:33:33,000
Matthias chukua hiyo.

254
00:33:33,160 --> 00:33:34,120
Ichukue!

255
00:33:39,160 --> 00:33:40,910
Unafanya nini hapa?

256
00:33:41,330 --> 00:33:42,870
Unatisha mwanangu?

257
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
Usalama!

258
00:33:47,120 --> 00:33:47,910
Subiri.

259
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
Mwache aende, hakufanya chochote.

260
00:33:51,660 --> 00:33:53,790
Unajua hatuwezi kumwacha aondoke.

261
00:33:54,910 --> 00:33:55,750
Usisogee.

262
00:34:04,910 --> 00:34:06,290
Kwa vyovyote vile,

263
00:34:08,080 --> 00:34:09,870
jela au wewe ni sawa.

264
00:34:12,410 --> 00:34:13,250
Ipige.

265
00:34:18,330 --> 00:34:19,330
Nipe bunduki.

266
00:34:20,540 --> 00:34:21,830
Ishinde!

267
00:34:23,000 --> 00:34:24,290
Inatosha.

268
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Nipe.

269
00:34:26,120 --> 00:34:27,000
Inatosha.

270
00:34:27,500 --> 00:34:29,790
- Nimeshiba.
- Nipe. Yeye!

271
00:34:32,540 --> 00:34:33,660
Acha!

272
00:35:15,870 --> 00:35:17,910
Unajua hakuna rafiki yake?

273
00:35:18,080 --> 00:35:19,830
Hapana, ninamaanisha ninawajua wote

274
00:35:20,000 --> 00:35:21,330
lakini si pale alipo.

275
00:35:24,000 --> 00:35:24,870
Ni yeye!

276
00:35:26,830 --> 00:35:27,950
Uko wapi?

277
00:35:30,200 --> 00:35:31,540
Usisogee tu.

278
00:35:31,700 --> 00:35:32,750
Tunakuja.

279
00:35:32,910 --> 00:35:34,370
Usisogee.

280
00:35:35,450 --> 00:35:36,330
Kituo cha gari moshi.

281
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Aliogopa sana.

282
00:35:54,000 --> 00:35:55,120
Uko sawa?

283
00:35:56,200 --> 00:35:58,580
- Kwa nini wewe ni mvua?
- Je! una bunduki yangu?

284
00:35:58,750 --> 00:36:00,040
Mwache apumue.

285
00:36:00,330 --> 00:36:01,910
Ndio, uko sawa.

286
00:36:03,250 --> 00:36:04,000
Leila,

287
00:36:04,950 --> 00:36:05,870
pumua.

288
00:36:06,330 --> 00:36:07,580
Hii ni muhimu.

289
00:36:08,500 --> 00:36:11,200
- Je! una bunduki yangu?
- Leila! Unampiga mtu yeyote risasi?

290
00:36:13,370 --> 00:36:15,410
- Hapana, yeye ...
- Alikupiga risasi?

291
00:36:16,450 --> 00:36:17,410
Hapana, yeye...

292
00:36:17,580 --> 00:36:19,660
- Nani yeye?
- Mvulana aliyemuua mama.

293
00:36:20,040 --> 00:36:21,790
- Mwanaume gani?
- Matthias Rovelli.

294
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
Nini kilitokea?

295
00:36:26,250 --> 00:36:28,200
Sijui, sina uhakika.

296
00:36:28,370 --> 00:36:30,370
Aligombana na mama yake.

297
00:36:32,250 --> 00:36:34,250
Aliweka bunduki yako kwenye paji la uso wake.

298
00:36:36,000 --> 00:36:37,040
Fuck.

299
00:36:37,750 --> 00:36:39,250
Kulikuwa na mlio wa risasi.

300
00:36:44,290 --> 00:36:44,950
Je!

301
00:36:48,000 --> 00:36:48,790
Risasi gani?

302
00:36:52,660 --> 00:36:53,910
Bunduki yangu...

303
00:36:54,200 --> 00:36:55,620
bado ipo?

304
00:36:58,790 --> 00:37:00,250
Bado ipo?

305
00:37:01,250 --> 00:37:02,580
Je, uko makini?

306
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Kumbe!

307
00:37:12,120 --> 00:37:13,620
Hebu tusonge mbele.

308
00:37:15,200 --> 00:37:16,370
Njoo.

309
00:37:23,000 --> 00:37:24,200
Weka utulivu.

310
00:37:25,660 --> 00:37:26,790
Tulia.

311
00:37:27,580 --> 00:37:31,040
Nikiita polisi,
kutakuwa na uchunguzi wa maiti.

312
00:37:31,200 --> 00:37:32,750
Usimwambie mtu yeyote.

313
00:37:34,370 --> 00:37:36,040
Unajua la kufanya.

314
00:37:39,500 --> 00:37:42,120
Sitaki kusumbuliwa
kwa sababu yoyote ile.

315
00:37:42,750 --> 00:37:44,200
Inaeleweka, Christina.

316
00:38:01,250 --> 00:38:03,080
Hapana!
Umeamua lini

317
00:38:03,250 --> 00:38:05,330
kuiba bunduki yangu ili kumuua Rovelli?

318
00:38:05,700 --> 00:38:07,500
- Sawa, niache.
- Samahani?

319
00:38:07,660 --> 00:38:09,000
Mimi screw up. Ninaipata.

320
00:38:09,160 --> 00:38:11,200
- Acha kuhangaika.
- Ni jaribio la kuua!

321
00:38:11,870 --> 00:38:13,540
Unaisukuma, Leïla.

322
00:38:13,700 --> 00:38:16,750
- Wewe pia sasa?
- Anaiba bunduki yangu na kuzima mdomo.

323
00:38:17,040 --> 00:38:18,830
Watoto wa leo, nini jamani?

324
00:38:19,000 --> 00:38:20,450
Inatosha na bunduki yako.

325
00:38:21,080 --> 00:38:22,200
Unataka raundi ya pili?

326
00:38:22,500 --> 00:38:24,750
- Twende.
- Tulia, inatosha!

327
00:38:25,290 --> 00:38:27,120
Je, tunaweza kuzungumza tukiwa watu wazima?

328
00:38:28,370 --> 00:38:31,040
Leila alimpata kijana huyo
aliyemuua mama yake.

329
00:38:32,000 --> 00:38:33,370
Tutaenda polisi

330
00:38:33,540 --> 00:38:35,040
na wasuluhishe hili.

331
00:38:35,450 --> 00:38:37,200
- Tutaepuka hiyo.
- Kwa nini?

332
00:38:37,370 --> 00:38:40,250
Angewekwa chini ya ulinzi
kwa jaribio la kuua.

333
00:38:58,830 --> 00:39:01,080
Mtoto amepoteza mama yake tu.

334
00:39:01,620 --> 00:39:03,080
Anahitaji msaada wetu.

335
00:39:06,540 --> 00:39:09,290
Nina wazo, lakini hautalipenda.

336
00:39:10,080 --> 00:39:11,370
Wazo la aina gani?

337
00:39:12,830 --> 00:39:14,660
Tunakaa kimya kwa ajali.

338
00:39:15,080 --> 00:39:16,500
Wananyamaza kwa Leïla.

339
00:39:17,370 --> 00:39:18,830
Na mimi kupata bunduki yangu nyuma.

340
00:39:19,500 --> 00:39:20,870
Hapana, subiri...

341
00:39:21,410 --> 00:39:23,330
Vipi kuhusu Sofia katika haya yote?

342
00:39:25,000 --> 00:39:27,040
Mtoto wa Rovelli hawezi tu kutembea.

343
00:39:27,410 --> 00:39:29,200
Leïla hatasimama kwa hilo.

344
00:39:29,790 --> 00:39:31,200
Wala mimi.

345
00:39:38,830 --> 00:39:41,250
Tunachukua bunduki yangu na kuwapiga.

346
00:39:43,910 --> 00:39:46,370
Sécuris si kampuni ya washambuliaji.

347
00:39:46,620 --> 00:39:49,450
Walijaribu kuniajiri
baada ya Ops Maalum.

348
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
Kampuni kubwa ya usalama barani Ulaya.

349
00:39:52,620 --> 00:39:53,830
Na Rovelli?

350
00:39:54,290 --> 00:39:55,700
Mwanamke mwenye kipaji.

351
00:39:55,870 --> 00:39:58,700
Mtendaji mkuu.
PhD katika Ops za Kijeshi.

352
00:39:58,870 --> 00:40:01,660
Mtaalamu wa vita, sheria, nk.

353
00:40:02,250 --> 00:40:04,700
Eminence grise
inayojulikana duniani kote.

354
00:40:04,870 --> 00:40:06,790
Na kabisa orodha ya mawasiliano.

355
00:40:06,950 --> 00:40:10,160
Ndiyo, naona.
Kila sababu ya kuepuka kashfa.

356
00:40:10,540 --> 00:40:11,660
Hasa.

357
00:40:15,450 --> 00:40:17,370
Leila ana ujasiri.

358
00:40:20,000 --> 00:40:21,200
Unajua,

359
00:40:21,870 --> 00:40:24,620
kuiba bunduki ya askari
kulipiza kisasi kwa mama yake...

360
00:40:24,870 --> 00:40:28,950
Kweli, polisi ni mimi
na ni kutojali kabisa.

361
00:40:31,500 --> 00:40:33,450
Nadhani ananifuata.

362
00:40:34,120 --> 00:40:36,500
Kuanza kazi yako kama baba?

363
00:40:37,120 --> 00:40:39,660
Hujali baba yake Leïla ni nani?

364
00:40:40,790 --> 00:40:41,950
Ni muhimu.

365
00:40:42,120 --> 00:40:44,540
Ni nini muhimu
ni kutatua nguzo hii.

366
00:40:45,000 --> 00:40:46,910
Tutaifanyia kazi familia baadaye.

367
00:40:47,830 --> 00:40:49,790
Unaona? Sisi ni familia.

368
00:40:49,950 --> 00:40:51,370
Hapana... nyamaza.

369
00:40:51,540 --> 00:40:53,370
- Ulisema familia.
- Nilisema nyamaza.

370
00:40:57,040 --> 00:40:58,620
Alisema familia.

371
00:41:00,830 --> 00:41:02,200
Una uhakika na mpango huu?

372
00:41:03,370 --> 00:41:04,660
Ni mpango wako.

373
00:41:06,160 --> 00:41:07,290
Hasa.

374
00:41:22,330 --> 00:41:23,370
Polisi.

375
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
Hiyo ilinyonya.

376
00:41:32,000 --> 00:41:34,410
<i>Tafuta kwa nambari ya mfululizo</i>

377
00:41:49,410 --> 00:41:50,330
Kitambulisho chako?

378
00:41:59,000 --> 00:42:00,370
Yeye ndiye shahidi.

379
00:42:01,000 --> 00:42:02,080
Habari za jioni.

380
00:42:09,000 --> 00:42:10,040
Jioni.

381
00:42:13,040 --> 00:42:14,200
Je, tunaweza kukusaidia vipi?

382
00:42:15,290 --> 00:42:17,370
Mtu huyu alikuwa akimtembeza mbwa wake

383
00:42:17,540 --> 00:42:19,790
na kusikia mlio wa risasi katika nyumba hii.

384
00:42:19,950 --> 00:42:21,120
Mlio wa risasi?

385
00:42:21,700 --> 00:42:24,000
Hapakuwa na milio ya risasi bwana.

386
00:42:24,450 --> 00:42:27,500
Hii ndio makazi ya Rovelli.
Madam haoni mtu.

387
00:42:27,660 --> 00:42:30,870
Kamilifu.
Tulikuja kuona Matthias Rovelli.

388
00:42:33,200 --> 00:42:34,450
Je, yuko hapa?

389
00:42:35,870 --> 00:42:37,200
Sio kwamba ninafahamu.

390
00:42:38,950 --> 00:42:40,450
Lazima utuache sasa.

391
00:42:43,580 --> 00:42:46,700
Siku tatu zilizopita Matthias Rovelli
kumuua mtu.

392
00:42:46,870 --> 00:42:48,370
Kugonga na kukimbia.

393
00:42:49,160 --> 00:42:50,580
Je, tunaweza kuzungumza?

394
00:42:53,700 --> 00:42:55,000
Subiri hapa.

395
00:43:17,910 --> 00:43:19,000
Madame Rovelli.

396
00:43:24,660 --> 00:43:25,870
Mathiasi hayupo?

397
00:43:28,540 --> 00:43:30,250
Unataka nini kutoka kwake?

398
00:43:30,540 --> 00:43:32,000
Kuzungumza tu.

399
00:43:32,540 --> 00:43:33,910
Msichana alikuja hapa mapema.

400
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
Na bunduki.

401
00:43:45,790 --> 00:43:46,870
Nifuate.

402
00:44:07,080 --> 00:44:08,000
Yatima...

403
00:44:10,370 --> 00:44:12,830
ndivyo tunavyokuwa
tunapompoteza mzazi.

404
00:44:16,450 --> 00:44:19,040
Lakini kwa mama aliyefiwa na mwanae

405
00:44:19,620 --> 00:44:20,830
hakuna neno.

406
00:44:25,580 --> 00:44:26,290
Jonas.

407
00:44:28,700 --> 00:44:30,160
Sig-Sauer.

408
00:44:30,330 --> 00:44:32,080
SP 2022. Nambari ya serial:

409
00:44:32,250 --> 00:44:35,500
S-073-1-2-5,

410
00:44:36,040 --> 00:44:38,410
mali ya Kamanda Gabriel Stenne,

411
00:44:38,750 --> 00:44:40,660
Mambo ya Ndani.

412
00:44:41,370 --> 00:44:44,250
- Mambo ya Ndani?
- Sio sasa.

413
00:44:44,580 --> 00:44:46,410
Leïla Lakti alitumia bunduki yako

414
00:44:46,580 --> 00:44:48,410
kusababisha kifo cha Mathiasi.

415
00:44:53,620 --> 00:44:55,580
Kwanza tutashughulika na wewe.

416
00:44:56,370 --> 00:44:58,830
Kisha tutatembelea Leïla.

417
00:45:00,620 --> 00:45:02,660
Kwa heshima zote, Bibi Rovelli,

418
00:45:04,200 --> 00:45:06,120
hakuna mtu anayemgusa binti yangu.

419
00:45:08,660 --> 00:45:09,830
- Samahani?
- Je!

420
00:45:10,370 --> 00:45:12,290
- Hiyo ilikuwa nini?
- Nini kilikuwa?

421
00:45:12,450 --> 00:45:14,910
- Sasa yeye ni mtoto wako?
- Sasa unataka moja?

422
00:45:15,080 --> 00:45:16,620
Hili linapaswa kutatuliwa.

423
00:45:16,790 --> 00:45:18,750
- Wacha tusuluhishe sasa.
- Hebu.

424
00:45:19,120 --> 00:45:20,660
- Mzunguko wa 2?
- Unaweka dau.

425
00:45:20,830 --> 00:45:21,580
Inatosha.

426
00:45:22,450 --> 00:45:23,200
Shit!

427
00:45:26,450 --> 00:45:29,000
Hebu tuchukue rahisi, sawa?

428
00:45:34,580 --> 00:45:35,790
Punguza bunduki yako.

429
00:45:36,290 --> 00:45:37,620
Ishushe.

430
00:45:44,000 --> 00:45:45,200
Ipige mbali.

431
00:45:49,160 --> 00:45:50,790
Hivi ndivyo unavyotaka?

432
00:45:52,500 --> 00:45:53,660
Ndiyo.

433
00:45:57,700 --> 00:45:58,660
Ichukue.

434
00:46:01,200 --> 00:46:01,870
Na kuondoka.

435
00:46:22,790 --> 00:46:23,540
Acha!

436
00:46:27,910 --> 00:46:28,790
Waache waondoke.

437
00:46:54,660 --> 00:46:58,040
- Tunawahitaji wamekufa.
- Kuajiri timu, si solo.

438
00:47:06,580 --> 00:47:07,950
Tunafanya nini?

439
00:47:08,410 --> 00:47:09,290
Fanny, ni mimi.

440
00:47:10,200 --> 00:47:11,750
Bado kuna kibanda?

441
00:47:13,250 --> 00:47:15,450
Mchukue Leïla na utusubiri huko.

442
00:47:16,500 --> 00:47:18,450
Tafadhali, fanya kama ninavyosema, Fanny.

443
00:47:21,620 --> 00:47:23,370
Sisi sote mahali salama.

444
00:47:24,040 --> 00:47:25,290
Kisha nini?

445
00:47:26,830 --> 00:47:27,950
Kisha tutaona.

446
00:47:58,620 --> 00:48:00,000
Mambo mazito.

447
00:48:01,080 --> 00:48:02,450
Hiyo ndiyo kimsingi.

448
00:48:19,580 --> 00:48:21,830
Tunaweza kupata maelezo sasa?

449
00:48:29,580 --> 00:48:30,870
Matthias Rovelli amekufa.

450
00:48:33,370 --> 00:48:34,250
Je!

451
00:48:34,790 --> 00:48:37,620
Na mama yake,
ambaye anatokea kuwa mwanasaikolojia,

452
00:48:37,790 --> 00:48:39,910
anadhani kwamba Leïla alimuua.

453
00:48:45,290 --> 00:48:46,250
Niangalie.

454
00:48:46,870 --> 00:48:48,200
Niangalie.

455
00:48:48,540 --> 00:48:50,870
Niliona jeraha, hakuna shaka.

456
00:48:51,040 --> 00:48:52,330
Ilikuwa ni kujiua.

457
00:48:53,250 --> 00:48:54,290
Ndio, lakini ...

458
00:48:54,580 --> 00:48:56,500
Leïla hawezi kukaa Biarritz.

459
00:48:56,910 --> 00:48:58,540
Wanafuata nini?

460
00:49:01,160 --> 00:49:02,410
Wanataka nife?

461
00:49:07,120 --> 00:49:08,250
Ana njia.

462
00:49:10,200 --> 00:49:12,000
Nitakuwa na neno naye.

463
00:49:12,160 --> 00:49:13,910
- Hapana, Fanny, wazo mbaya.
- Kwa nini?

464
00:49:14,080 --> 00:49:16,660
Yeye ni hatari.
Tunaondoka mapema kesho.

465
00:49:16,830 --> 00:49:17,660
Sikiliza,

466
00:49:17,830 --> 00:49:19,750
marafiki zangu wanaweza kumlinda Leïla.

467
00:49:19,910 --> 00:49:21,160
Tuepushe na marafiki zako.

468
00:49:21,330 --> 00:49:22,950
Afadhali kuliko askari wako.

469
00:49:24,540 --> 00:49:26,160
Neno la haraka nje?

470
00:49:31,580 --> 00:49:32,500
Rudi moja kwa moja.

471
00:49:41,790 --> 00:49:43,540
Ulifanya nini, Leïla?

472
00:49:44,750 --> 00:49:46,330
Ulifanya nini?

473
00:49:47,080 --> 00:49:49,750
Tatizo lako ni nini?
Furahi kuwa umepata bunduki yako.

474
00:49:49,910 --> 00:49:51,660
Ndio, na sasa ninayo,

475
00:49:52,160 --> 00:49:53,910
ni wakati wa kuwaita wenzangu.

476
00:49:54,080 --> 00:49:55,200
Hupati.

477
00:49:55,790 --> 00:49:57,410
Anadhibiti eneo hili.

478
00:49:57,830 --> 00:49:59,660
Kwa hivyo nitaita <i>wenzangu</i>.

479
00:50:10,950 --> 00:50:13,910
Je, Sécuris inaweza kufuatilia simu zetu za rununu?

480
00:50:32,540 --> 00:50:33,580
Fanny!

481
00:50:33,750 --> 00:50:35,250
Simu yako, tafadhali.

482
00:50:37,910 --> 00:50:39,040
Asante.

483
00:50:40,160 --> 00:50:41,330
Simu yako.

484
00:50:42,080 --> 00:50:43,870
- Ndoto juu.
- Samahani.

485
00:50:45,950 --> 00:50:46,910
Yeye ni kichaa.

486
00:50:49,540 --> 00:50:50,580
Rudisha hilo.

487
00:50:51,250 --> 00:50:52,410
Kumbe!

488
00:50:53,250 --> 00:50:55,370
Kwa nini utupe simu yangu?

489
00:50:55,540 --> 00:50:58,080
Hakuna chaguo. Sababu za usalama.

490
00:50:59,410 --> 00:51:01,290
Wewe ni uchungu sana!

491
00:51:05,830 --> 00:51:06,910
Je!

492
00:51:09,120 --> 00:51:10,200
Je!

493
00:51:22,040 --> 00:51:23,580
Angalia nilichokipata.

494
00:51:26,250 --> 00:51:28,000
Ilisubiri miaka 18 kwa ajili yetu.

495
00:51:42,200 --> 00:51:45,750
Alimwambia baba yake,
kwa hivyo niliruhusiwa kutoka SWAT.

496
00:51:47,410 --> 00:51:49,870
Ndio, endelea kucheka, mwana wa mbuzi!

497
00:51:50,160 --> 00:51:51,500
Mungu!

498
00:51:52,120 --> 00:51:54,750
Wangu walinipiga risasi. Na bunduki yangu.

499
00:51:54,910 --> 00:51:57,330
Unajua nini? Ninamuelewa.

500
00:52:00,290 --> 00:52:04,160
Polisi walipokuja,
Nilikuwa uchi na kumwaga damu,

501
00:52:04,330 --> 00:52:05,750
na bega iliyotoka:

502
00:52:05,910 --> 00:52:09,000
"Yote ni nzuri, bwana,
kazi kidogo ya ujenzi."

503
00:52:12,250 --> 00:52:13,950
Wanawake sio nguzo yetu.

504
00:52:21,620 --> 00:52:22,870
Nilimpenda Sofia tu.

505
00:52:24,830 --> 00:52:26,120
Wewe pia?

506
00:52:37,910 --> 00:52:40,950
- Je! ni wewe au yeye ambaye ...
-Dris...

507
00:52:43,870 --> 00:52:45,700
- Je!
- Fucking msaliti.

508
00:53:01,370 --> 00:53:02,580
Je!

509
00:53:03,160 --> 00:53:05,370
Usifanye kama polisi.

510
00:53:11,620 --> 00:53:12,700
Unafanya nini?

511
00:53:15,120 --> 00:53:16,700
Hata yeye hajui.

512
00:53:26,160 --> 00:53:27,500
Wazazi wako walikufa vipi?

513
00:53:30,250 --> 00:53:31,910
Nyumba iliyoteketea kwa moto.

514
00:53:32,290 --> 00:53:34,000
Nilikuwa nikilala kwa rafiki.

515
00:53:34,700 --> 00:53:37,370
Mama yangu alijiua,
sijawahi kukutana na baba yangu.

516
00:53:41,830 --> 00:53:43,080
Baridi.

517
00:53:48,120 --> 00:53:50,120
Kulikuwa na mpango gani na Mama?

518
00:53:50,790 --> 00:53:53,500
- Sote tulikua pamoja.
- Nyumbani.

519
00:53:54,080 --> 00:53:55,500
Fomu ya vifungo.

520
00:53:58,080 --> 00:54:00,000
Sote tulikuwa tukimpenda.

521
00:54:00,450 --> 00:54:02,250
Hiyo iliunda vifungo vichache.

522
00:54:03,040 --> 00:54:05,040
Unamaanisha, ulitoka naye?

523
00:54:06,700 --> 00:54:08,660
- Ndiyo.
- Sio kwa wakati mmoja.

524
00:54:09,620 --> 00:54:10,700
Funga vya kutosha.

525
00:54:12,580 --> 00:54:14,870
Hivyo ni mmoja wenu
baba yangu mzazi.

526
00:54:27,620 --> 00:54:29,750
Ninafanana zaidi na Driss ingawa.

527
00:54:30,330 --> 00:54:31,450
Hiyo haimaanishi chochote.

528
00:54:35,750 --> 00:54:38,200
Hakika unafanana sana na mama yako.

529
00:54:45,950 --> 00:54:47,290
Ninaogopa.

530
00:54:55,160 --> 00:54:56,750
Sasa unapaswa kunihakikishia.

531
00:54:58,500 --> 00:54:59,580
Yote yatakuwa sawa.

532
00:55:04,540 --> 00:55:06,540
Jeez, nyinyi wawili mnasikitika!

533
00:55:08,700 --> 00:55:09,660
Kweli kilema.

534
00:55:39,410 --> 00:55:40,830
Sio kisheria sana.

535
00:55:43,410 --> 00:55:44,870
Ndio, ni nani anayejali?

536
00:55:49,950 --> 00:55:51,250
Wape watoto busu.

537
00:55:51,660 --> 00:55:53,000
Muda wa kwenda.

538
00:56:01,790 --> 00:56:03,410
Una rafiki wa kike?

539
00:56:07,540 --> 00:56:08,750
Hakuna maoni.

540
00:56:08,910 --> 00:56:10,040
Vivyo hivyo.

541
00:56:11,410 --> 00:56:12,700
Mwanaume?

542
00:56:13,950 --> 00:56:15,160
Labda.

543
00:56:27,620 --> 00:56:29,290
Bora tubadilishe magari.

544
00:56:36,910 --> 00:56:37,870
Nimempata.

545
00:56:38,580 --> 00:56:39,410
Nenda kulia.

546
00:56:47,830 --> 00:56:49,410
Je, una tatizo na gari langu?

547
00:56:49,580 --> 00:56:51,080
Ningependa ufunguo wa chini.

548
00:56:51,910 --> 00:56:55,500
- Je, uso wako una ufunguo wa chini?
- Ninasimamishwa kidogo kuliko wewe.

549
00:56:55,950 --> 00:56:59,370
Ninaacha kwa sababu wana wivu.
Ya gari langu.

550
00:57:00,000 --> 00:57:01,660
Sio ya shati lako?

551
00:57:03,080 --> 00:57:05,120
Mulan anataka nini?

552
00:57:21,660 --> 00:57:23,700
Kumbuka jasi
nani alitukimbiza?

553
00:57:23,870 --> 00:57:25,620
Hapana, kilikuwa kikosi cha uhalifu.

554
00:57:25,950 --> 00:57:27,000
Tofauti sawa.

555
00:57:27,160 --> 00:57:28,040
Jamani!

556
00:57:31,290 --> 00:57:32,200
Iweke sakafu!

557
00:57:42,870 --> 00:57:43,950
Sogeza!

558
00:57:46,120 --> 00:57:46,870
Idondoshe!

559
00:57:48,500 --> 00:57:49,410
Usiangalie!

560
00:57:50,080 --> 00:57:50,750
Toka nje!

561
00:58:09,580 --> 00:58:12,120
<i>- Kwa hiyo?</i>
- Yote ni nzuri. Tuna msichana.

562
00:58:16,790 --> 00:58:17,790
Chukua gari.

563
00:58:33,410 --> 00:58:34,370
Kumbe!

564
00:58:58,700 --> 00:59:00,290
Uko wapi, Driss?

565
00:59:00,450 --> 00:59:01,830
Ni Driss! Ni Baba!

566
00:59:02,580 --> 00:59:03,450
Mpumbavu.

567
00:59:09,410 --> 00:59:10,080
Niko sawa!

568
00:59:19,330 --> 00:59:22,160
Haraka zaidi! Gari chafu!

569
00:59:34,450 --> 00:59:36,160
Gia chafu!

570
00:59:37,250 --> 00:59:39,370
<i>- Capri inakuja.</i>
- Lengo na moto.

571
00:59:48,160 --> 00:59:49,450
Wapige risasi!

572
01:00:25,370 --> 01:00:26,830
Haraka, yuko juu yangu!

573
01:01:01,540 --> 01:01:03,080
- Uko sawa?
- Je!

574
01:01:03,250 --> 01:01:04,290
Uko sawa?

575
01:01:09,120 --> 01:01:10,450
Shikilia sana.

576
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
Unafanya wapi?

577
01:01:23,120 --> 01:01:24,750
- Sawa, jamani.
- Ni nini?

578
01:01:34,660 --> 01:01:35,410
Kichwa chini!

579
01:01:37,750 --> 01:01:38,580
Gari langu!

580
01:01:38,750 --> 01:01:40,160
Ni kipande cha shit!

581
01:02:02,870 --> 01:02:04,160
Nisogeze karibu!

582
01:02:17,950 --> 01:02:18,790
Njoo!

583
01:02:26,200 --> 01:02:27,620
Bunduki mbaya!

584
01:02:57,040 --> 01:02:58,000
Sogeza!

585
01:04:17,450 --> 01:04:18,580
Mfuko!

586
01:04:48,700 --> 01:04:49,620
Driss!

587
01:05:00,250 --> 01:05:01,290
Jitayarishe kukimbia.

588
01:05:37,540 --> 01:05:38,700
Mwizi!

589
01:05:38,870 --> 01:05:40,290
Mashua yangu!

590
01:05:40,950 --> 01:05:42,000
Kumbe!

591
01:05:47,540 --> 01:05:49,450
Mashua yangu mbaya!

592
01:06:01,700 --> 01:06:02,790
<i>Ni mimi.</i>

593
01:06:02,950 --> 01:06:04,040
Ndiyo.

594
01:06:04,700 --> 01:06:05,830
Una msichana?

595
01:06:07,870 --> 01:06:09,410
Ni ngumu.

596
01:06:10,830 --> 01:06:13,700
Ina maana umewaacha waondoke?

597
01:06:13,870 --> 01:06:15,040
<i>Christina, mimi...</i>

598
01:06:15,200 --> 01:06:18,790
Namtaka msichana huyo, Jonas.

599
01:06:21,620 --> 01:06:23,410
Na ninamtaka akiwa hai.

600
01:06:24,910 --> 01:06:26,580
Hivyo kufikiri nje.

601
01:06:27,120 --> 01:06:28,290
<i>Unanisikia?</i>

602
01:06:28,830 --> 01:06:31,580
<i>- Ni lazima niongee naye!</i>
- Nitawapata.

603
01:06:31,750 --> 01:06:34,370
Waliiba mashua
na simu ndani.

604
01:06:34,540 --> 01:06:37,620
<i>Nahitaji chelezo, wanaume zaidi.</i>
<i>Na uwaweke mbali askari.</i>

605
01:06:37,790 --> 01:06:39,750
Nitakutumia baadhi ya wanaume.

606
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Lakini Jonas,

607
01:06:41,540 --> 01:06:43,410
<i>usiniangushe mara mbili.</i>

608
01:06:44,160 --> 01:06:45,290
Nitatuma eneo langu.

609
01:06:45,660 --> 01:06:46,750
Kamilifu.

610
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
Nitafute kila mtu katika sekta hiyo
na kuwatuma kwa Yona.

611
01:07:28,540 --> 01:07:29,910
Nimekuwa na kutosha.

612
01:07:31,410 --> 01:07:32,660
Nataka kwenda nyumbani.

613
01:07:34,370 --> 01:07:35,910
Ulifanya vizuri.

614
01:07:37,250 --> 01:07:38,870
Mama yako angejivunia.

615
01:07:44,450 --> 01:07:45,950
Tunajivunia wewe pia.

616
01:07:47,910 --> 01:07:49,660
Shida hii yote ni kosa langu.

617
01:07:51,200 --> 01:07:52,790
Ulitaka kulipiza kisasi kwa Sofia.

618
01:07:55,120 --> 01:07:57,160
Tungefanya vivyo hivyo
kwa umri wako.

619
01:08:11,410 --> 01:08:13,000
Hukutuambia.

620
01:08:13,790 --> 01:08:15,080
Una mpenzi?

621
01:08:19,040 --> 01:08:20,330
Au rafiki wa kike?

622
01:08:24,580 --> 01:08:26,080
Nina mpenzi.

623
01:08:26,250 --> 01:08:27,410
Yeye ni nani?

624
01:08:27,580 --> 01:08:29,540
- Umri gani?
- Jina lake ni nani?

625
01:08:29,870 --> 01:08:32,330
- Wazazi wake wanafanya nini?
- Anakutendea vizuri?

626
01:08:32,500 --> 01:08:33,620
Je, tayari...

627
01:08:37,620 --> 01:08:38,950
Nini sasa?

628
01:08:40,410 --> 01:08:41,700
Unafikiri nini?

629
01:08:44,000 --> 01:08:46,580
Moja kwa moja kwa polisi.
Hakuna chaguo.

630
01:08:47,950 --> 01:08:49,120
Nakubali.

631
01:09:02,370 --> 01:09:05,330
Subiri hadi waone
Mambo ya ndani yamefika!

632
01:09:11,160 --> 01:09:12,000
Nimezipata.

633
01:09:12,410 --> 01:09:13,750
Kando ya pwani.

634
01:10:07,830 --> 01:10:09,540
Dakika 10 hadi kituoni.

635
01:10:09,700 --> 01:10:10,870
Njia hii.

636
01:10:21,660 --> 01:10:22,330
Shit.

637
01:10:22,750 --> 01:10:23,410
Kumbe!

638
01:10:28,870 --> 01:10:29,700
Mwanafunzi wa haraka.

639
01:10:33,750 --> 01:10:34,580
Tunakimbia?

640
01:10:35,200 --> 01:10:36,160
Ndiyo.

641
01:10:49,950 --> 01:10:50,910
Hakuna njia.

642
01:10:51,700 --> 01:10:52,790
Sogeza!

643
01:11:03,910 --> 01:11:04,830
Ludo, toka nje!

644
01:11:05,000 --> 01:11:05,950
Toka nje!

645
01:11:17,870 --> 01:11:18,910
Haraka!

646
01:11:48,660 --> 01:11:50,250
Wazuie kwa pande zote mbili.

647
01:12:19,830 --> 01:12:21,000
Wewe ni mgonjwa!

648
01:12:27,410 --> 01:12:28,290
Kumbe!

649
01:12:28,910 --> 01:12:29,700
Kwa njia hii!

650
01:12:30,660 --> 01:12:31,450
Acha!

651
01:12:43,200 --> 01:12:44,200
Kumbe!

652
01:12:47,540 --> 01:12:48,620
Njia hii.

653
01:12:49,200 --> 01:12:50,250
Kimbia!

654
01:14:04,160 --> 01:14:05,620
-Dris!
- Juu!

655
01:17:21,620 --> 01:17:22,950
Ondoa miili.

656
01:18:59,290 --> 01:18:59,910
Acha!

657
01:20:00,830 --> 01:20:03,080
- Tulimkasirisha.
- Unaenda.

658
01:20:05,040 --> 01:20:06,000
Hapana, wewe.

659
01:20:07,450 --> 01:20:08,830
- Tunaendelea 3!
- sawa, 3!

660
01:22:34,700 --> 01:22:36,200
Wako njiani.

661
01:22:44,580 --> 01:22:46,120
Itakuwa sawa, imekwisha.

662
01:23:08,330 --> 01:23:10,080
Nitawafukuza wazee.

663
01:23:14,250 --> 01:23:16,450
Kimbia Leïla, ondoka hapa!

664
01:23:19,120 --> 01:23:20,660
Sasa utalipa.

665
01:23:21,450 --> 01:23:23,330
Acha! Nakuomba uache.

666
01:23:23,500 --> 01:23:24,790
Nataka kujua.

667
01:23:24,950 --> 01:23:25,910
Unajua nini?

668
01:23:26,080 --> 01:23:28,250
Ulichomwambia mwanangu!

669
01:23:31,750 --> 01:23:32,910
Ni wewe.

670
01:23:34,000 --> 01:23:35,540
Ni wewe uliyemuua.

671
01:23:37,790 --> 01:23:39,330
Hapana, huelewi.

672
01:23:39,500 --> 01:23:40,410
Hupati!

673
01:23:42,250 --> 01:23:43,910
- Alikuwa na maumivu.
- Nyamaza.

674
01:23:48,120 --> 01:23:49,620
Hujui mwanangu.

675
01:23:51,910 --> 01:23:53,870
Wewe pia humjui mwanao.

676
01:23:55,000 --> 01:23:57,330
- Alijaribu kunilinda.
- Kimya.

677
01:23:57,870 --> 01:24:00,000
Alitaka kukiri kwa polisi.

678
01:24:00,160 --> 01:24:02,290
- Ulimkataza.
- Acha, Leila!

679
01:24:08,000 --> 01:24:10,040
Alikuelekezea bunduki.

680
01:24:11,910 --> 01:24:13,870
Laiti ungemsikiliza.

681
01:24:20,410 --> 01:24:21,700
Ulijua.

682
01:24:23,700 --> 01:24:25,160
Kwa hiyo tunafanya nini?

683
01:24:56,040 --> 01:24:57,790
Samahani kuhusu mwanao.

684
01:24:59,750 --> 01:25:01,250
Rudi nyuma, Bi!

685
01:25:14,660 --> 01:25:17,120
Bibi, sikiliza, weka bunduki chini.

686
01:25:17,450 --> 01:25:19,160
Weka chini.

687
01:25:20,080 --> 01:25:21,330
Imekwisha.

688
01:25:43,250 --> 01:25:44,290
Asante.

689
01:25:48,580 --> 01:25:49,700
Asante.

690
01:25:51,000 --> 01:25:52,290
Je, unahitaji usaidizi?

691
01:25:59,870 --> 01:26:03,330
Tulimpenda sana Sofia
kukaa kwa huduma ya saa 3.

692
01:26:03,540 --> 01:26:06,540
Ilikuwa nzuri wakati watoto waliimba.

693
01:26:08,540 --> 01:26:10,950
Mama lazima atapasuka
kukuona hapa.

694
01:26:11,620 --> 01:26:13,330
Katika suti zako za penguin.

695
01:26:22,160 --> 01:26:23,790
Jambo hili linaonekana kufurahisha.

696
01:26:26,870 --> 01:26:28,160
Unataka kuona?

697
01:26:28,540 --> 01:26:29,330
Endelea.

698
01:26:30,580 --> 01:26:31,500
Chukua fimbo.

699
01:26:37,450 --> 01:26:38,540
Salamu.

700
01:26:39,250 --> 01:26:40,410
Sup?

701
01:26:42,040 --> 01:26:43,450
Ndio, sawa.

702
01:26:44,540 --> 01:26:45,620
Katika bustani.

703
01:26:47,500 --> 01:26:48,620
Unapaswa kunishambulia.

704
01:26:53,910 --> 01:26:56,000
Aina hiyo ya kuumwa.

705
01:26:56,620 --> 01:26:58,080
Unacheka lakini inafanya.

706
01:27:01,370 --> 01:27:02,950
Leïla, nipe fimbo yako.

707
01:27:04,290 --> 01:27:05,450
Njoo hapa, wewe.

708
01:27:06,620 --> 01:27:07,750
Salamu.

709
01:27:08,700 --> 01:27:09,950
Salamu.

710
01:27:28,830 --> 01:27:29,700
Baba?

711
01:27:33,620 --> 01:27:34,620
Hiyo ilikuwa nini?

712
01:27:46,000 --> 01:27:47,450
Subiri, nitakuonyesha.

713
01:27:51,870 --> 01:27:52,830
Salamu?

714
01:27:56,160 --> 01:27:57,750
Uko upande wangu?

715
01:28:05,120 --> 01:28:06,870
Je, unatania?

716
01:28:07,750 --> 01:28:09,830
- Yeye hana silaha.
- Nitapata bunduki yangu!

717
01:28:34,580 --> 01:28:35,870
Bado.

718
01:28:36,620 --> 01:28:37,870
Sahau.

719
01:28:39,160 --> 01:28:41,540
Hatuwezi kuendelea bila kujua.

720
01:28:42,330 --> 01:28:43,580
Hilo haliwezekani.

721
01:28:45,580 --> 01:28:47,370
Itanitafuna.

722
01:28:48,160 --> 01:28:49,330
Kulala.

723
01:28:56,200 --> 01:28:57,910
Nilifanya kipimo cha DNA.

724
01:29:10,580 --> 01:29:11,370
Lini?

725
01:29:13,950 --> 01:29:15,700
Niliituma jana.

726
01:29:16,160 --> 01:29:17,790
Nilichukua nywele kutoka kwenye sega yake.

727
01:29:30,450 --> 01:29:31,580
Hiyo ndiyo yote?

728
01:29:32,580 --> 01:29:33,580
Husemi chochote?

729
01:29:35,700 --> 01:29:37,080
Nilifanya vivyo hivyo.

730
01:29:55,910 --> 01:29:56,950
Usiku mwema.

731
01:29:58,580 --> 01:29:59,750
Usiku.

732
01:34:52,580 --> 01:34:55,250
Manukuu na Andrew Litvack

733
01:34:55,410 --> 01:34:58,080
Kuandika manukuu TITRAFILM